“Maintaining an important relationship with
the United States does not require the pomp and ceremony of a state
visit.”https://t.co/nBPVdII32z— Momentum (@PeoplesMomentum)
April 26, 2019
今年6月，美国总统将二度访英，首次是工作访问，而这次是规格更高的国事访问。
对特朗普来说，这本该是很有面子的事，但英国反对党领袖科尔宾却不是很给面子。英国《卫报》26日报道说，科尔宾拒绝了届时出席特朗普访英国宴的邀请，同时他还批评首相特雷莎·梅又向美国政府卑躬屈膝，令人失望。
据《卫报》报道，在26日的一份声明中，英国工党领袖科尔宾说，他不同意梅对(特朗普)这位美国领导人发出正式访问邀请的决定，并证实自己不会出席任何国宴。
科尔宾认为，铺红毯、邀请进行国事访问这般荣耀，不应该给一个撕毁重要国际条约、否认气候变化且使用种族主义与厌恶女性言论的总统。
科尔宾的原话是这么说的：
“Maintaining an important relationship with the United States does
not require the pomp and ceremony of a state visit. It is
disappointing that the prime minister has again opted to kowtow to
this US administration.”
翻译过来是：
“保持与美国的重要关系，并不需要国事访问的盛大仪式和排场。但令人失望的是，首相再次选择向这届美国政府卑躬屈膝。”
不过，《卫报》还说，科尔宾也重申了他邀请特朗普与自己举行会谈，“我欢迎与特朗普总统会面，讨论所有感兴趣的问题。”但《卫报》评论称，特朗普似乎不太可能接受他的邀请。
继去年对英国进行“工作访问”之后，特朗普将于6月对英国展开国事访问。《卫报》说，白宫已经证实，特朗普将在此次访问期间与英国女王和首相梅会谈，梅与特朗普两人还将一同出席相关纪念活动。
此次访问前夕，与特朗普首次访英时一样，英国政界与民众对这位美国总统，看起来并不欢迎。
在科尔宾的声明之前，英国议会下院议长约翰·伯科与自由民主党领袖都做出了类似的拒绝。《卫报》说，国事访问一般能够允许到访的国家元首在议会两院发表演讲，但伯科早在2017年就表示，不应允许特朗普在下院发表正式演讲，当时他的理由是特朗普针对几个穆斯林国家有争议的旅行禁令。
目前，来自反对党的80多名议员已经进行联署，只为阻止被指责“厌恶女性、种族主义与仇外”的总统到访下院。
《卫报》说，预计民间抗议者也将为特朗普的到访聚在一起，考虑制作一个新的热气球，这次是去年他到访时展示的“特朗普宝宝”热气球的5倍。去年7月，特朗普访问英国期间，热气球曾成为抗议活动中关注的焦点。
今日时事新闻网|最新的新闻时事–英反对党领袖拒赴特朗普访英国宴：首相卑躬屈膝(图)
了解 即时新闻 的更多信息
订阅后即可通过电子邮件收到最新文章。