日本2022年度汉字竟是这个字!9.11后第二次…

日本2022年的年度汉字“战 (戦)”   图:推特/@Kotoshinokanji

日本年度汉字选拔,今( 12 )下午公布全民票选结果,表达 2022 年社会状况的年度汉字是“战 (戦)”,是自 2001
年美国“911 事件”后,第二次出现。

日本汉字能力检定协会每年会像民众徵集代表该年度社会状况的汉字,并进行全国民众投票。协会指出,今年的“战
”是因为这是对战争有意识的一年,如俄罗斯入侵乌克兰的战争,以及日圆疲软、物价高涨等民生的“战斗”。

协会也提到,日本国家队在世界盃足球赛上战胜德国、西班牙等强队,日本运动员在北京冬奥的表现,也是“战”的积极、正面印象。

京都清水寺住持认为,选择“战”,是因为俄罗斯对乌克兰的军事入侵留下很强烈的印象,他希望明年可以是每个人都能过上和平日子的一年。

今年日本也发生全球错愕的前首相安倍晋三遭刺杀事件,凶手“复仇之战”也让社会人心惶惶。同时北韩在今年也大量、频繁的导弹试射,中国也对台湾文攻武吓、围台军演,都让日本有战争可能爆发的不安情绪。

本届年度汉字总投票数大约 22 万,与去年相同。“戦”字总共得到1万804票、第2名为“安”
(1万616票)、第3名“楽”(7,999票)、第4名“髙”、第5名“争”。

排名第二的“安”,有“便宜的”之意,协会解释,除日圆创纪录贬值外,让人感到不安还有安全和意外事故的威胁。第三名“乐
(楽)”,则是因为新冠疫情的旅游管制已经解除,享受旅行和各种活动的人数都有增加。

从 2019
年日本改元号“令和”以后,年度汉字分别是:2019“令”、2020“密”、2021“金”。理由则分别是因为年号由“平成”改为“令和”、新冠疫情爆发避免“三密”防止传染以及时隔
56 年日本运动在自家举办的奥运、帕奥上夺得金牌。

2018年“灾”则是因为北海道东部地震、日本西部暴雨灾害频传;2017
年“北”,是因北韩多次发射弹道导弹、九州北部暴雨造成巨大损失。