跳至正文

著作遭盗窃出版 哲学泰斗致信习骂中国欺世盗名

中国山寨乱象一箩筐,连瑞士哲学泰斗的著作也遭殃。(图/资料照、网络,本报合成)

一生奉献给中国哲学的瑞士知名教授耿宁(Iso
Kern),呕心沥血耗费将近10年时间,所撰写的胡塞尔文集中的3卷德文版书籍《共主观性的现象学》,遭到中国得意门山盗窃出版,还被列为中国社会科学基金的重大项目,盗版的始作俑者竟反咬耿宁应向他道歉,耿宁心寒致信习近平,痛批欺世盗名的事居然发生在我引以为豪的中国学生身上。

《瑞士资讯》披露,瑞士哲学教授耿宁在中国哲学界广为人知,致力于研究王阳明。2022年7月,香港insight
studios摄影组为拍摄《汉学家》系列纪录片来到瑞士,耿宁是主要人物之一。

导演兼製片人刘怡及团队去了耿宁大学刚毕业时工作过的地方-比利时鲁汶大学胡塞尔文库,看到耿宁从胡塞尔遗留的速记符号整理出来,并发表的胡塞尔文集中的3卷德文版书籍《共主观性的现象学》(Zur
Phänomenologie der Intersubjektivität)。

耿宁称这些著作没有中文版,而刘怡却在网络找到这套书的中文版-《共主观性的现象学》,
2018年由中国商务印书馆出版,主编的名字是倪梁康-浙江大学文科资深教授,倪是耿宁的得意门生,2人相识40多年。

耿宁第一时间联繫倪梁康,问倪梁康为什麽翻译他的书却没说?倪回答:“这是误会”,后来耿宁就再也联繫不上他了。耿宁随后聘请瑞士律师,要求中国商务印书馆销毁所有已出版的侵权书籍,并要求倪梁康公开道歉。

瑞士资讯致电倪梁康,倪竟说,版权问题是出版社之间的事,与我无关,“我不会向耿宁道歉,我觉得耿宁应该向我道歉”。

耿宁非常寒心,致信习近平,信末写道:我一生热爱中国,就像热爱我的祖国-瑞士一样,热衷传播中国文化….,令我痛心疾首的是,现在欺世盗名的事情居然发生在我引以为豪的中国学生身上。