亚洲人是不是太多了?华尔街日报标题遭一片痛骂

《华尔街日报》周二在其言论版头条刊出由该报编辑委员会成员麦格恩(William
McGurn)撰写的评论文章,谈论不同时期西方对于中国人口消涨的不同意见。但该文的标题却是“是不是亚洲人太多了?”(Are
There‘Too Many Asians’?)这一标题随即引发各界人士纷纷予以谴责。

虽然麦格恩的文章实际上是在批评过去几十年来对中国的人口政策指手画脚、同时又担忧人口膨胀引发世界生存危机的的西方专家,并没有认为“亚洲人过多”的意思,但文章的标题却给人完全不同的感觉,因此在网上引来一片谴责声,尤其是在加州发生十多名亚裔刚刚遭到枪击的背景下,这一标题显得格外扎眼。

《华尔街日报》言论版文章的前后标题对比。(WSJ截图)

国会众议员孟昭文在其个人推特上发推表示,“你们(WSJ
opinion)难道就不能假装你们在意亚裔美国人吗?在任何时候用这种标题都是不可接受的——在本周这个时刻更是令人感到受伤害。”

另有许多华裔和韩裔人士也纷纷发推,谴责这一标题,认为由此可见亚裔美国人为什么不得不经常怀疑自己在这个国家是不是受欢迎,也有人质问——究竟是什么原因让《华尔街日报》的编辑觉得做这样一个标题是OK的?

网上舆论反弹后,《华尔街日报》没有做出道歉或声明,而只是把该文的网络版标题换成了“中国和并没有发生的人口大爆炸”(China and
the Population Bomb That
Wasn’t)。文章作者麦格恩是该报编委会成员,之前曾担任前总统小布什的首席演讲撰稿人。

 封面图片、正文图片来源:除注明,均为美联社