跳至正文

马克龙和习近平 “公鸡和熊猫”

在贸易战和地缘政治立场分歧的背景下,中国国家主席将于 5 月 6 日和 7 日访问法国。

对此,法国《快报》周刊政经版主编 Eric Chol 于5月1日发表题为《马克龙和习近平:米迪山峰的公鸡和熊猫》(Macron et Xi Jinping : le coq et le panda sur le pic du Midi)的一周社论,似以法中动象征物来形容两国关系。与此同时,美国《华尔街日报》解读北京政府为何不承认其与美国是“竞争关系”!据华日记者指出,中国和美国显然是对手。但习近平不想称其为竞争关系。

这篇社论写道,2019年3月,为纪念法中建交55周年,中国国家主席习近平在访法期间赠给法国总统马克龙一只绘有公鸡和熊猫的花瓶。马克龙则回赠习近平1688年第一部孔子思想译著的手稿。那是在新冠大流行之前、在乌克兰战争之前、以及在保护主义卷土重来之前。

当年,乐观主义的━或说是外交手腕的━马克龙特意在他位于蔚蓝海岸的凯里洛斯庄园(Villa Kérylos)中的行馆与习近平会面,并在中国领导人访法期间谈到了“复兴”这一共同心愿,马克龙说:“‘复兴’一词描述出我们在21世纪里各自希望对欧洲和中国做些什么。”

五年后,习近平重返法国,庆祝这一伙伴关系 60 周年。毫无疑问地,即将在 “米迪山峰”(Pic du Midi)峰会上见面的两国领导人将展现出一定的视野高度,但即便是外交辞令也将难以消除诸多议题的痛点。痛点还很多。好比乌克兰?北京几个月来一直在支持俄罗斯。美国认为中国将加速向莫斯科提供军工支援。这条红线理应让法国总统做出反应。

马克龙和习近平 “公鸡和熊猫”

欧中新一轮贸易战

这篇社论续指,在贸易方面,巴黎与北京之间的关系 “错综复杂”,法国一位官员承认了这一点。马克龙总统在新冠疫情发生后曾承诺,要打破法国对中国的过度依赖,不过法国离这个目标还很远!诚然,2023 年法国与中国的贸易逆差略有下降,但超过 400 亿欧元的逆差仍是在统计上揭示法国经济脆弱性的证明。

在未来领域,法国已经濒临失利,因何呢?中国电动汽车在中国政府的大力补贴下,正在法国的道路上大行其道。为了抵制,巴黎支持欧盟委员会发起的反击调查,谴责中国的倾销行为。无庸置疑,在两次“干杯”之间,马克龙和习近平两人将向对方解释这场新的贸易战。其实中国政府已经计划进行报复,如果欧洲制裁中国电动车,法国干邑生产商可能会成为连带受害者。化妆品行业也在北京的视线之内。

对巴黎而言,爱丽舍宫宣布的 2019 年━“复兴”仍是一厢情愿。原因很简单,60 年来,两国之间经济力量的对比发生了逆转。据社论援引巴黎政治学院讲师于贝尔-特斯塔尔(Hubert Testard)回忆道, “当时,法国国内生产总值是中国国内生产总值的 1.6 倍;如今,中国国内生产总值是法国国内生产总值的 5.6 倍。我们是合作伙伴关系,但现在已经不同了。中国觉醒已久,而欧洲才刚刚觉醒。”

峰会地点“名副其实”

除《快报》周刊外,五一劳动节前夕,据法国新闻网站(ladepeche.fr)披露,法国总统马克龙将在上比利牛斯省迎接习近平。两人可能会在米迪山峰(Pic du Midi)举行法中首脑峰会。

该网站写道,尽管爱丽舍宫目前无意向 La Dépêche 证实法中元首将在此地举行会谈,然这次峰会的举行地点却名副其实!但爱丽舍宫表示:“双方讨论将集中在国际危机,特别是乌克兰战争和中东局势,贸易问题,科学、文化和体育合作,以及我们应对全球挑战的联合行动,特别是气候紧急情况、生物多样性保护和最脆弱国家的财政状况。”

习近平和夫人访法首站在巴黎,然后前往上比利牛斯省接受马克龙伉俪的款待。

据该新闻网站此前于4月4日报道,一个约80人的中国代表团访问了马克龙心目中的度假胜地拉蒙涅(La Mongie)。那是一次谨慎的访问,可能是一次考察之旅,但并没有被媒体忽视。两星期前,中国代表已经访问过该地区。

《华尔街日报》:中国政府为何不承认其与美国是“竞争关系”

在法媒关注习近平来访及其对法中关系的影响之际,美媒《华尔街日报》每周三发送的中国洞察新闻简报指出,中国和美国显然是对手。但习近平不想称之为竞争关系。(该简报由华日首席中国记者魏玲灵主笔,分享关于中美竞争动态的独家解读,点击此处,即可订阅)

这篇简报写道,在美国国务卿布林肯上周访问北京时,中国领导人告诫美国不要与中国进行他所说的“恶性竞争”。根据中国对这次会面的官方报道,习近平对布林肯说,两国应该做伙伴,而不是当对手。

华日简报表示,到目前为止,中国政府的这一论调虽然有些令人困惑,但似曾相识。

去年11月,习近平在旧金山郊外一处僻静的庄园与美国总统拜登长谈,当时他也曾对白宫以竞争定义美中关系提出了质疑,习近平称他不同意“大国竞争”的观点。在这次访问中,习近平还对美国高层官员强调出,中国不想与美国处于竞争关系。

近年来,从科技、整体经济发展直到地缘政治影响,竞争主导了美中关系,这一点对所有人来说都是显而易见的。

拜登政府曾多次谈到,有必要负责任地管理与中国的竞争关系,以免失控导致冲突。

这篇简报进一步解析,但为什么中国不愿意接受华盛顿定义双边关系的方式呢?

华日记者认为原因有二。首先,美国与中国密切接触数十年来,贸易和投资使中国受益匪浅。中国人喜欢将之描述为“合作共赢”,这种关系帮助中国实现了经济飞跃。

对北京领导层来说,公开接受华盛顿将双边关系框架定义为“竞争”,就意味着认可技术和投资限制是合法的竞争手段,并承认双方的密切接触真的结束了。

一位中国问题分析人士对华日记者说,对中国而言,与美国的竞争关系不可能比以前的密切接触与合作关系更有利。

其次,在北京看来,把与华盛顿的关系定义为以竞争主导的关系,不符合中国政府向世界其他国家传递的信息,也就是中国的崛起是善意与和平的,尤其又是在中国被西方许多人视为日益咄咄逼人的全球大国的当下。

华日记者也提醒说,不过,与中国政府在公开场合对双边关系的定义相悖的,是中国全力以赴与美国竞争的事实。换言之,即便中国公开否认存在竞争,但中国的一举一动都以超越美国为目的。

这篇简报总结,最值得注意的是,中国领导层加快了由国家主导的将中国经济增长模式转向先进制造业的步伐。在他们看来,这是超越美国的关键所在。北京政府还对在中国境内收集的数据(包括在中国运营的外国公司收集的数据)进行了控制,以避免让其他国家获得竞争优势,特别是美国。

行文至此,我们看到美媒评论,习近平对由拜登领导的美国指出,中国与美国不是竞争关系,那么接下来,习近平是否也将对由马克龙领导的法国表示,中国与法国不是竞争关系?

即时新闻: 马克龙和习近平 “公鸡和熊猫”