北加州：美国最严“就地避难”禁令的有关问题

加州湾区 关于「就地避难(shelter-in-place)」命令大家关心的问题：

当地卫生部门为阻止冠状病毒在该地区蔓延，旧金山市长London
Breed颁布命令，从周二凌晨12：01分开始，“除基本需求外”，旧金山及湾区居民将被要求留在家中。预计北加州湾区六个县将要求居民在接下来的三周内遵守就地避难(shelter-in-place)命令。

以下，快速了解一下所谓“就地避难”相关问题：

哪些 County 会受影响？

以下地区：San Francisco, Santa Clara, San Mateo, Marin, Contra Costa,
Alameda counties, 
The City of Berkeley。
另外三个湾区县 Sonoma、Solano、Napa不包括在内。

多少人受影响？

670 万。

命令有效期多久？

3月17日夜间12:01 am至4月7日

哪些设施会关闭，哪些继续开放？

关闭：健身房、夜店、酒吧等非必要人群聚集场所
限制：餐厅（仅处理外卖）
开放：医院、超市、银行、药房、daycare、兽医院、洗衣店、警察局、消防局

我可以出门买东西、锻炼吗？

可以。大家依然可以出门购买日用品、药品或锻炼。出门时需时刻确认自己与其他人保持 6 英尺的距离。

警方要如何辅助执行命令？

教育为主，自愿遵守 (volunteer compliance)。

公共交通会受影响吗？

机场、出租车、公共交通工具（包括 BART）仍将保持运行，以满足必须的出行需要。

San
Mateo市长Goethals表示，只有警察、消防部门、医院、杂货店、药房和其他相关公司才能正常开放。居民将能够去杂货店和其他基本生活医疗服务场所，但Goethals敦促居民不要着急，并补充说商店将保持充足的存货。

“我们现在可以做的最好事情就是待在家里，” Goethals说。“社区正在试图“弄平增长曲线” （“flatten the
curve”），降低传染速度，以免造成医院不堪重负的情况突然爆发。

指令要求取消任何规模不必要聚会，以及包括“步行、骑自行车、踏板车，汽车或公共交通”不必要外出旅行。人们可出外购买必需物资，寻求医疗服务，并向需要帮助的家人和朋友提供帮助。机场、出租车和包括BART在内的公共交通将继续运行，但仅用于基本旅行，人们应尽可能保持六英尺距离。

只要人与人之间保持六英尺以上距离，仍然可以住处附近散步。

无家可归的人可免于命令，但应鼓励他们寻找住所。

出台该项指令后，湾区是美国迄今为止实施最严格地区，也是第一个指示人们尽可能多呆在家里并竭力避免社会互动的地方。

https://www.sfchronicle.com/bayarea/article/Bay-Area-to-shelter-in-place-What-you-need-15135087.php

今日时事新闻网|最新的新闻时事–北加州：美国最严“就地避难”禁令的有关问题